Dieter Mammel WASSER Katalog
erscheint im Verlag für moderne Kunst Nürnberg



Der Flow, den die Serie „Under deep Water“ durchzieht, das Eintauchen, Abtauchen, die immer wieder neuen Facetten des Wassers, dies alles ist das Sinnbild des Lebens: Das Urelement Wasser, es ist ständig in Bewegung, es sorgt für Auflösung und Wiedergeburt, es steht für Leben und Tod, und es ist die Wiege der Evolution.
Die Technik der Malerei Dieter Mammels nimmt diesen Vorgang mit radikalem Minimalismus auf: Es gibt nur eine einzige Farbe, den Bildgrund und das Element Wasser. Die Leinwand ist nass, ein Meer, in das der Künstler eintaucht. Die Pigmente, im Wasser gelöst, finden über den Pinsel wieder zur Form zurück, wobei sie das Motiv gleichsam aus dem Nichts entstehen lassen: Nicht die Farbe, sondern die leere Leinwand wird zum Motiv verdichtet.

The flow that the series “Under Deep Water” undergoes – the diving in, the immersion, the ever primal element, water, is in constant movement, enabling dissolution and rebirth; it stands for life and death and is the cradle of evolution. In Dieter Mammel’s painting technique, he takes up this process with radical minimalism: there is only a single color, the canvas, and the element water. The canvas is wet, an ocean into which the artist plunges. The pigments, dissolved in water, regain form through the brush, allowing the subject to emerge as if out of nothingness: not the paint, but the empty canvas condenses into the motif.

Text aus / from Nils Schoenholtz, Im Flow

Die anfängliche Neugier auf das Unbekannte, die Lust am Abenteuer, der mutige Sprung in eine Welt der Geheimnisse, sie verwandeln sich zu einem stummen Schrei nach Rettung und Erlösung. In den Gemälden schwebt der Junge im dunklen Blau des Wassers. Er berührt die Bildoberfläche wie eine unsichtbare Glasscheibe, die die Grenze bedeutet zwischen seiner imaginären Realität im Bild, in der Sphäre des Wassers und der anderen Seite, der Wahrnehmung des Betrachters. Sein stummer Schrei ist eine sprachlose und umso ausdrucksvollere Mitteilung. Der geöffnete Mund, die den Kopf umgebenden und aufsteigenden Luftbläschen, die Unschärfe im bewegten Wasser, das setzt einen hochemotionalen Moment ins Bild, in dem eine intensive Kommunikation und gleichermaßen eine unüberbrückbare Distanz zweier Welten hier und dort gleichermaßen zum Ausdruck kommen. Dieses unmittelbare Gegenüber des Motivs und seiner Betrachtung geschieht in keinem der vorhergehenden Bilder Dieter Mammels so direkt und eindrücklich. Und nirgends spürt man so deutlich die Trennung zwischen dem, was das Bild zeigt, und der Interpretation, die sich mit seiner Wahrnehmung auf der Seite des Betrachters einlassen kann.

The initial curiosity about the unknown, the desire for adventure, the courageous leap into a world of mysteries – all these change into a mute cry for rescue and salvation. In the paintings, the boy is floating in the dark blue of the water. He touches the surface of the painting, which is like an invisible layer of glass that signifies the boundary between his imagined reality in the picture, in the realm of water, and the other side, the perception of the viewer. His mute cry has no language and thus makes the message all the more expressive. His open mouth, the air bubbles surrounding his head and floating upwards, the blur of the moving water – all supply the picture with great emotional power in which an intense communication and at the same time an unbridgeable distance between the two worlds – here and there – are expressed. This immediate opposition between the motif and its perception has never yet been so direct and emphatic in previous pictures by Dieter Mammel. And nowhere has one felt so clearly the cleft between that which the picture shows and the interpretation which arises in the viewer upon contemplation.

Text aus/ from Werner Meyer,
Between the Sane and the Mad